Снимки чрез Netflix
Повече от десетилетие Netflix изгради богат, разнообразен гоблен от оригинално съдържание. С хиляди оригинали, налични за поточно предаване, ние проучихме шест от най-популярните телевизионни предавания на Netflix и определихме кои страни трябва да обмислят адаптирането им.
с над половината библиотека на Netflix зает от Netflix Originals, абонатите са разглезени за избор. Това също означаваше, че има много възможности за избор, когато се определя кой от най-добрите оригинали на Netflix трябва да бъде адаптиран от различни страни по света и защо смятаме, че трябва да опитаме.
6
Дивеч на калмари - САЩ
Преди някой да завърти очи при първия запис в списъка, ние искаме английска адаптация на най-популярния сериал на Netflix заради циркулират слухове, че Дейвид Финчър ( Ловец на мисли , Боен клуб , Седем ) вече тихо работи по адаптацията.
На малко режисьори бихме се доверили повече, за да се заемат с английска адаптация Игра на калмари отколкото Дейвид Финчър.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ – 13 ОКТОМВРИ: Режисьорът Дейвид Финчър присъства на премиерата на Netflix на „Убиецът“ в Cinematheque Francaise на 13 октомври 2023 г. в Париж, Франция. (Снимка от Стефан Кардинале – Corbis/Corbis чрез Getty Images)
симптоми на синдрома на самозванеца
Как би изглеждала тази адаптация и какъв тон би задала? Ако предишната работа на Финчър е някаква индикация, английската адаптация може да бъде дори по-мрачна от южнокорейския си аналог.
Римейк кадър за кадър е под въпрос. Squid или Ojingo е истинска детска игра в Корея и не би била културно релевантна или правдоподобна с английска адаптация в САЩ. С много американски детски игри, от които да избирате, би било интересно да видим как Финчър ще подходи към това.
САЩ често се описват като страна от третия свят, носеща колан на Gucci, и като се има предвид манията на нацията за богатство и материални неща, тя е подготвена и готова да поеме Игра на калмари .
Феновете могат да очакват с нетърпение още Squid Game скоро, тъй като Netflix разкри, че вторият сезон ще пристигне някъде през 2024 г.
Снимка: Едно от първите изображения на Squid Game сезон 2 – Netflix
5Императрицата - Китай
Императрицата в момента е един от най-успешните немски Netflix Originals на платформата и a втори сезон е на път скоро . Шоуто е съсредоточено около първите години от управлението на императрица Елизабет Австрийска и е само една от няколкото императрици от историята, които заслужават биографична драма.
В последно време някои от най-известните императрици са получавали биографични драми, като HBO Екатерина Велика , с участието на Хелън Мирън, и Виктория на ITV с участието на Джена Коулман.
Картина: Деврим Лингау като Елизабет (вляво) и Филип Фроасан като Франц (вдясно)
Барби филм стара дама
Въпреки че няколко императрици от Френската, Византийската и Свещената Римска империя заслужават биографични драми, нашето внимание е насочено по-на изток към Китай, към династията Цин от 19-ти век по време на управлението на императрица-вдовица Cixi.
Cixi управлява като вдовстваща императрица и регент на династията Qing в продължение на 47 години, от 1861 до 1908 г. Като член на наложницата на Xianfeng, тя е единствената, която ражда наследник, Zaichun. След смъртта на императора, а синът й беше само на пет години, тя стана императрица-вдовица заедно с вдовицата на Xianfeng, Empress Dowager Ci’an.
Въпреки това, на 18, Зайчун се поддаде на едра шарка и като единствен жив наследник на предишната династия, това създаде криза на наследяването. С позицията си на съвдовстваща жена, застрашена от вакуума във властта, създаден от смъртта на сина й, Циси бързо консолидира контрола си над династията Цин, като изгони група регенти, назначени преди от покойния й съпруг, и назначи племенника си за император Гуансю.
Снимка: Вдовстващата императрица Cixi
Вдовялата императрица Cixi има своето място в съвременната култура и е изобразявана няколко пъти в китайски филми и телевизионни предавания. Въпреки това никой няма да има същото глобално присъствие, което Netflix може да предложи.
4Къща от карти - Франция
Лили чук беше първият Netflix Original, но Къща от карти беше първата пълноценна оригинална поредица на Netflix, продуцирана от стрийминг услугата. Като се има предвид, че сме изминали няколко години Къща от карти приключи, франчайзът е узрял за нова адаптация на друго място.
на Netflix Къща от карти е адаптация на едноименната британска поредица, така че връщането в Обединеното кралство би било значително по-лесно, но със сигурност плод на ниска висящ начин.
Снимка: Иън Ричардсън като Франсис Ъркхарт в House of Cards – BBC
Вместо това идеята сериалът да се фокусира върху политическия дискурс на Франция ни заинтригува силно.
Героят Франсоа или Франсоаз (изигран от Марион Котияр?) би бил добре дошло завръщане към макиавелистския политик, който кротува и пробива път към самия връх на политиката на нацията. Въпреки това политическият дискурс от реалния живот може да проправи пътя и да вдъхнови историята за френска адаптация. Измежду руското нахлуване в Украйна, политиката в левия и десния популизъм в ЕС, протестите на фермерите и протестите на работниците, може би няма нация, по-подходяща за адаптация на House of Cards от Франция.
Тази снимка, направена на 16 септември 2023 г., показва Salon Dore, офис на президентите на Франция, в Елисейския дворец, който е отворен за обществеността по време на „Дните на европейското наследство“ в Париж. (Снимка от Людовик МАРИН / AFP) (Снимка от LUDOVIC MARIN/AFP чрез Getty Images)
какво се случи с Доналд Милацо3
Славата - Великобритания
Трудно е да се обясни, но има нещо Славата който крещи британска адаптация. Но няма да ни изненада, ако мрежи като BBC и ITV вече не са обсъждали с Netflix да вземат техните вирусни корейски криминални трилъри и да ги адаптират за британска публика.
Един от най-завладяващите криминални трилъри в услугата за стрийминг, историята отекна сред публиката по целия свят. Със стотици милиони гледания, единствените корейски заглавия, които превъзхождат поредицата, са Squid Game и Всички ние сме мъртви .
С много изключително талантливи британски актриси, от които да избирате, изпълването на ролята на Мун Донг Юн на Сонг Хе Кио би било лесно.
Снимка: Song Hye-Kyo в The Glory – Netflix
2Обир на пари - Индия
на Алекс Пина Обир на пари беше удивителен хит в Netflix по целия свят. Едно от най-очарователните предавания за обири в последно време, включително неговата предистория поредица Берлин , на Обир на пари франчайзът е завладял сърцата и въображението на абонатите навсякъде.
Като се има предвид популярността на шоуто, почти всяка страна може да има своя адаптация Обир на пари . Все пак, със значителни регионални инвестиции, имаше смисъл Netflix да избере a Южнокорейска адаптация . Това, което беше неочаквано, беше колко много поредицата се бореше да улови същата магия като испанския си аналог, въпреки че беше почти римейк кадър за кадър.
Снимка: Актьорският състав на Money Heist Корея – Съвместна икономическа зона – Netflix
Ако Netflix желае да продължи с друга адаптация на Обир на пари в бъдеще, тогава вероятно няма по-приказна страна от Индия. С магията на Боливуд и популярността на Обир на пари франчайз в страната, това би било рецепта за успех.
Независимо дали е необходима нова история или друг римейк от кадър за кадър работи, ние вярваме, че индийска адаптация, разположена в същия свят, в който се развиват събитията от оригинала Обир на пари се случи, ще види как индийски екип за обири, вдъхновен от действията на професора, извършва своя обир, който ще даде тласък на престъпна вълна от други обири, поемащи правителства по целия свят.
списък с филми на ghibli
Герои от испанското телевизионно шоу Money Heist са изрисувани върху фасада на сграда в Мумбай, 15 декември 2021 г. (Снимка от Punit PARANJPE / AFP) (Снимка от PUNIT PARANJPE/AFP чрез Getty Images)
1The Witcher - Полша
Вещерът трябваше да е еквивалент на Netflix Игра на тронове на HBO и Пръстените на властта на Amazon. За съжаление, за мнозина, Вещерът на Netflix се възприема като огромна грешка и една от най-големите загуби на популярно фентъзи IP след адаптацията на Fox на Кристофър Паолини Ерагон .
Напускането на Хенри Кавил като главния герой Гералт от Ривия е една от многото причини, поради които дългогодишните фенове на Вещерът франчайз се отказаха от адаптацията на Netflix. Въпреки а четвърти сезон на път , вярата във франчайза е изгубена и има шанс пети сезон да не се случи.
уязвими нарцисисти в отношенията
ЛОНДОН, АНГЛИЯ – 28 ЮНИ: (отляво надясно) Аня Чалотра, Хенри Кавил, Фрея Алън и Джоуи Батей присъстват на британската премиера на The Witcher сезон 3 в Outernet London на 28 юни 2023 г. в Лондон, Англия. (Снимка от Дейв Бенет/WireImage)
Да възвърне вярата в Вещерът IP, не би имало по-добра страна, към която да се адаптира историята от родната страна на Анджей Сапковски Полша.
Ако се случи полска адаптация в Netflix, това ще е вторият път, когато страната се заема с любимите романи на Анджей Сапковски. През 2002 г. излиза полска адаптация на The Witcher. Въпреки това получи заглавието The Hexer и въпреки че притежава цялото очарование на фентъзи поредица от началото на 2000-те години, повече от двадесет години по-късно, тя не остаря добре.
Картина: Михал Зебровски като Гералт в The Hexer
Вещерът се държи на изключително високо уважение в Полша, не само защото авторът Анджей Сапковски е поляк, но и защото голяма част от Вещерът е силно вдъхновен от полския и източноевропейския фолклор. Въпреки че франчайзингът няма същия обхват като Песен за огън и лед или Властелинът на пръстените , Анджей Сапковски е до голяма степен полският Джордж Р. Р. Мартин или Дж. Р. Р. Толкин.
Ако Netflix иска да върне вярата в Вещерът IP, оставянето на поляците да поемат тяхната адаптация може да поправи това, от което франчайзът отчаяно се нуждае.
Ако сме пропуснали някои оригинали на Netflix, които бихте искали да видите адаптирани от различни страни, моля, не се колебайте да споделите и обсъдите в коментарите по-долу!
